2016. október 18., kedd

When you walk***




When you walk through a storm
(Louis Armstrong emlékére)


Ha nagyon egyedül vagy,
Vihar tépi a fákat, kabátod
Lehúzza a nehéz magány,
Gondolj arra, nem tart már
Soká, kiragyog a nap és szembe
Fog jönni veled ő, akit vártál!

Makacsul menj tovább,
A szíved keményítsd meg,
Hidd el, nem vagy egyedül,
Soha, mert valaki téged is vár,
Ő is magányos, lehet szembe
Fog jönni az utcán, vagy a
Messzi világból üzen a modern
Csodák csalafinta útján!

Ne érezd, hogy lehúz a kabátod,
Láss esőben is napot, fényt, kis
Boldogságot, mert higgy nekem,
Soha nem vagy egyedül, csak
Nehéz megtalálni az igazi párod.
Ilyen egyszerű – és sosem keserű,
Mert várni ígéretes, várni
Gyönyörű!!!!

Ha tehát nagyon lehúz a szíved,
Kabátod, ne gondold, vége, itt
Maradtál árván, mert a szerelem
Utánad kullog, mint magányos,
Elhagyott kutyus az utcán, várja
Fogadd be! Másnak is van nehéz
Lelki terhe, s hinni kell – eljön
Érted, mert neki sem jó egyedül,
Elhiheted, s a meleg kéz a tiédre
Simul,

Mindörökre***


thao

https://youtu.be/0cYt1fXdp5w?list=RD0cYt1fXdp5w


(Meghatott szeretettel Louis Armstrong drága emlékének. A vers önálló alkotás – nem a szöveg fordítása)







Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Most mondom el***

Most mondom el neked… … mert később nem lesz már kedvem, mert később tán elfogy a merszem, s marad minden kimondatlanul… mo...